SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Galewicach

535 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Radosna Wielkanoc : zwyczaje, ciekawostki, symbole / tekst Magdalena Adamska, Katarzyna Nowak, Jowita Sielska, Agnieszka Skórzewska-Skowron ; ilustracje Anna Dłużewska. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2025. - 29, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Adamska Magdalena. Autor Skórzewska Agnieszka. Autor Sielska Jowita. Autor Nowak Katarzyna (literatura piękna). Autor Dłużewska Anna (ilustracja). Ilustracje

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Niedziela Palmowa Obyczaje i zwyczaje Pisanki Wielkanoc

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Etnologia i antropologia kulturowa Religia i duchowość

W książce „Radosna Wielkanoc” znajdziecie: zwyczaje świąteczne, dawniej i dziś, ciekawostki z różnych regionów kraju, obrzędy, wiersze o Wielkanocy, znaczenie wielkanocnych symboli, pomysły na ozdoby, przepisy na świąteczne przysmaki. Dzięki książce dzieci dowiedzą się wielu ciekawych rzeczy o tradycji obchodów Świąt Wielkanocy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Galewice - Oddział dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tradycyjna Wielkanoc : zwyczaje, obrzędy, symbole / tekst Magdalena Adamska, Katarzyna Nowak, Jowita Sielska, Agnieszka Skórzewska-Skowron ; ilustracje Anna Dłużewska. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2025. - 30, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Adamska Magdalena. Autor Skórzewska Agnieszka. Autor Sielska Jowita. Autor Nowak Katarzyna (literatura piękna). Autor Dłużewska Anna (ilustracja). Ilustracje

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Niedziela Palmowa Obyczaje i zwyczaje Pisanki Środa Popielcowa Wielkanoc Wielki Post

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Religia i duchowość

W książce „Tradycyjna Wielkanoc” znajdziecie opisy charakterystycznych dla tych świąt zwyczajów, dawniej i dziś, oraz symboli, a także ciekawostki z różnych regionów kraju, pomysły na ozdoby, przepisy na świąteczne przysmaki. Dzięki książce dzieci dowiedzą się wielu ciekawych rzeczy o tradycji obchodów Świąt Wielkanocy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Galewice - Oddział dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

7 dni / Eve Ainsworth ; przkł. [z ang.] Marcin Mortka. - Warszawa : Zielona Sowa, 2015. - 241, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Ainsworth Eve.

Gatunek

Literatura młodzieżowa angielska

Jeden prześladowca, jeden cel, dwie ofiary… Jess jest otyła, nosi niemodne ubrania, jest nieśmiała i nie chce rzucać się w oczy. Kez to jej przeciwieństwo - przebojowa, atrakcyjna i jedna z najbardziej popularnych dziewcząt w szkole. Ich drogi krzyżują się pewnego popołudnia, a Kez zaczyna zamieniać życie Jess w piekło, dręcząc ją i upokarzając. Cała sytuacja nie jest jednak tak jednoznaczna jakby się wydawało, ponieważ z pozoru idealna Kez, za fasadą pewności siebie, ukrywa bolesną tajemnicę… Książka skonstruowana jest na zasadzie równoległych narracji, z perspektywy dwóch głównych bohaterek. Akcja rozgrywa się na przestrzeni tygodnia - 7 dni, w szybkim tempie, nawiązując w pewien sposób do stylu życia nastolatków na portalach społecznościowych. Niektóre rozdziały poprzedzają wpisy na facebooka wraz z komentarzami. To ważna opowieść dotycząca aktualnych problemów, z którymi zetknąć się można w każdej szkole. Psychiczne dręczenie i znęcanie się nad rówieśnikami staje się coraz częstszym elementem szkolnego życia. Należy nie tylko głośno o tym mówić, ale pokazywać również potencjalne rozwiązania, które zakładają pomoc i wsparcie dla obu stron konfliktu, ponieważ często prześladowca także jest czyjąś ofiarą…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Galewice - Oddział dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zadurzenie / Eve Ainsworth ; przekł. Marcin Mortka. - Warszawa : Zielona Sowa, cop. 2016. - 247, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Ainsworth Eve. Mortka Marcin (1976- ). Tł.

Gatunek

Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa obyczajowa.

Tyt. oryg.: "Crush".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Galewice - Oddział dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Piotrusia Pana / James Matthew Barrie ; przeł. Maciej Słomczyński ; il. Paweł Kołodziejski. - Kraków : Zielona Sowa, 2006. - 149, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Barrie James Matthew (1860-1937). Słomczyński Maciej (1920-1998). Red. Kołodziejski Paweł (1971- ). Il.

Temat

Literatura dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Galewice - Oddział dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spalona / Laura Bates ; przełożył Karol Sijka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, 2020. - 347, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Bates Laura (1986- ) Autor Sijka Karol Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Internet Plotka Tajemnica Szkocja (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The Burning.

Upokorzona w sieci oraz publicznie pohańbiona, 15-letnia Anna usuwa wszystkie konta internetowe, zmienia nazwisko i żegna stare życie. Dziewczyna przeżywa trudne chwile z powodu żałoby po ojcu, który odszedł raptem kilka miesięcy wcześniej, a jednocześnie próbuje zachować anonimowość w małej, szkockiej wiosce, gdzie przeniosła się z matką, by wszystko rozpocząć od nowa. Kiedy nieświadomie wchodzi na odcisk szkolnemu przywódcy, Simonowi Stewartowi, ten zaczyna wykazywać niebezpieczne zainteresowanie jej osobą, które poważnie zagraża jej anonimowości. Podczas gdy okruchy dawnych plotek znów pojawiają się w jej szalonym życiu, Annę zaczyna interesować mroczna odsłona lokalnej historii – opowieść o Maggie, buntowniczej dziewczynie, która wpadła w oko synowi właściciela ziemskiego – i drogo za to zapłaciła.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Osieku

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Benedis-Grab Daphne. Autor Rosa Ewa (tłumaczka). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kłamstwo Kradzież Uczniowie Zemsta

Gatunek

Powieść Thriller

Czy kłamstwa i sekrety ujrzą światło dzienne? W szkole doszło do kradzieży! Z szafki Sashy zniknęła torba… Kamery umieszczone przy głównym wejściu uchwyciły czworo uczniów wchodzących do budynku. Teraz to oni stają się głównymi podejrzanymi. Każdy z nich ma powód, aby nie lubić Sashy. Każdy ma coś do ukrycia. Ale który z nich jest odpowiedzialny za włamanie? I czy uda im się odkryć, kto jest złodziejem, zanim Sasha dokona zemsty... na nich wszystkich? „Wiem, że kłamiesz” to wciągający i trzymający w napięciu thriller dla młodszej młodzieży… [opis wydawcy].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Osieku

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znam twój sekret / Daphne Benedis-Grab ; przełożyła Ewa Rosa. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, 2023. - 248, [7] stron, 20 cm.

Autor

Benedis-Grab Daphne Autor Rosa Ewa (tłumaczka). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Groźba Manipulacja (psychologia) Tajemnica Uczniowie

Gatunek

Powieść Thriller

Rób, co mówię, albo ujawnię twój sekret… Owen, Gemma, Ally i Todd nie mają ze sobą zbyt wiele wspólnego… aż do momentu, gdy wszyscy otrzymują identyczny e-mail z pogróżkami. Następnego dnia w szkole będą musieli połączyć siły, żeby wygrać wyścig z czasem i wypełnić szereg dziwacznych poleceń otrzymanych od anonimowego nadawcy wiadomości. Żadne z nich nie będzie miało na to ochoty, a jednak zrobią wszystko, by ich sekrety nie zostały ujawnione. Czy uda im się ustalić, kto jest szantażystą i do czego ich wykorzystuje? Czy powstrzymają go, zanim dojdzie do katastrofy? "Znam twój sekret" to wciągający, pełen zwrotów akcji thriller dla młodszej młodzieży.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Osieku

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dekameron / Giovanni Boccaccio ; tł. Edward Boye. - Kraków : Zielona Sowa, 2004. - 627, [1] s. ; 21 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej - Zielona Sowa)

Autor

Boccaccio Giovanni. Boye Edward. tł.

Tyt. oryg.: Il Decamerone.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Galewice - Oddział dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Klub Starych Panien / Holly Bourne ; 4)

Autor

Bourne Holly (1986- ) Autor Kacperski Ernest. Tłumaczenie Bourne Holly (1986- ). Klub Starych Panien

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Nastolatki Feminizm

Gatunek

Powieść obyczajowa

Ta sama ławka. Ten sam widok. Te same dziewczyny. Ale równocześnie zupełnie inne… Evie, Amber i Lottie spędzają razem niezapomnianego sylwestra. 10… 9… 8… Pierwszy raz odkąd skończyły college dziewczyny są wreszcie razem. Czas, by się dobrze bawić, poflirtować, poobściskiwać i wypić szoty. 7… 6… 5… (a nie na łzy, histerie i straszne sekrety). 4… 3… 2… 1 Ponieważ wszystko jest super! – Klub Starych Panien na zawsze! Czyżby? Specjalny tom Klubu Starych Panien. Każdy rozdział napisany jest z perspektywy jednej z przyjaciółek. Na końcu bonus dla fanów – wywiad z autorką i najlepsze feministyczne cytaty z trylogii. Atuty: uznana autorka YA, obyczajowa, dość realistyczna powieść, tematyka pozwalająca łatwo utożsamiać się z historią nastolatkom 15+, zabawna, ale też poważna powieść, dobre recenzje, autorka trafia w pewną niszę (dobrze zna nastoletnie problemy, interesuje się feminizmem). [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Galewice - Oddział dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Klub Starych Panien / Holly Bourne)

Autor

Bourne Holly (1986- ) Autor Kacperski Ernest (1980- ) Tłumaczenie Bourne Holly (1986- ). Klub Starych Panien ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Lato Matki i córki Nastolatki Zakochanie Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału cyklu: The Spinster Club Series. Stanowi część 2. cyklu.

Wszystko, czego potrzebuje Amber, to odrobina miłości. Jej mama nigdy nie należała do tych zbyt opiekuńczych, w sumie to nawet jej nie zauważa. Dziewczyna ma jednak nadzieję, że tego lata wszystko się zmieni. Wtedy pojawia się Kyle, seryjny łamacz serc! Czy Amber może być obiektem jego westchnień? Nawet z poradami przyjaciółek z Klubu Starych Panień – Evie i Lottie – miłość okazuje się być strasznie trudna.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Osieku

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bright Rachel Autor Field Jim Ilustracje Supeł Barbara Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Wilki Pomaganie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wilczek jest silny i niezależny, jak każdy dorosły wilk. Wcale nie potrzebuje pomocy swojej rodziny i przyjaciół - cokolwiek by się nie działo, poradzi sobie ZUPEŁNIE SAM. Lecz kiedy gubi się w sniegu w chłodną arktyczną noc, uświadamia sobie, że czasami każdy potrzebuje pomocy swoich bliskich. Ciepła historia o tym, że warto czasami dać sobie pomóc.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Osieku

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wilk, który się zgubił / Rachel Bright, Jim Field ; przeł. Barbara Supeł. - Warszawa : Zielona Sowa, 2018. - [32] s. : il. ; 30 cm.

Autor

Bright Rachel (1979- ). Field Jim (1980- ). Supeł Barbara. Tł.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat

Gatunek

Wiersze Opowiadanie dziecięce angielskie

Wiluś jest silny i niezależny, jak każdy dorosły wilk. Wcale nie potrzebuje pomocy swojej rodziny i przyjaciół – cokolwiek by się nie działo, poradzi sobie zupełnie sam. Lecz kiedy gubi się w śniegu, całkiem sam w chłodną arktyczną noc, uświadamia sobie, że czasami każdy potrzebuje pomocy swoich bliskich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Galewice - Oddział dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najpiękniejsze wiersze dla dzieci / Jan Brzechwa ; [il. Dorota i Marek Szal]. - Kraków : Zielona Sowa, 2006. - 61,[3] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Brzechwa Jan (1900-1966). Szal Dorota. Il. Szal Marek. Il.

Temat

Literatura dziecięca polska Poezja dziecięca polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Galewice - Oddział dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Burkhart Kiersi Autor Post-Paśko Karolina Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Elita społeczna Kodeks honorowy Nastolatki Odrzucenie rówieśnicze Ofiary gwałtu Szkoły Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Sam wie, jaką jest szczęściarą, gdy dostaje się do Elitarnej Edwards Akademii. Dziewczyna marzy o tym, by w przyszłości dostać się na Harvard i jest gotowa zrobić wszystko, aby dopasować się do elitarnego towarzystwa z nowej szkoły i odnieść tam sukces. Jest gotowa na poświęcenia i upokorzenia, aby tylko utrzymać się w szkole. W końcu dowiaduje się, że cena za to jest bardzo, bardzo wysoka. Czy warto mimo to ją zapłacić? Czy i jak można się przeciwstawić zmowie milczenia i sekretom szkolnej społeczności, kiedy zostaje już tylko walka o honor i godność.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Galewice - Oddział dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett. - Kraków : Zielona Sowa, 2007. - 190 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Mary Lennox po stracie rodziców zostaje oddana pod opiekę wuja. Okazuje się on dziwnym, nieprzystępnym człowiekiem. Jeszcze dziwniejszy jest jego dom, w którym często rozlega się czyjś płacz, i znajdujący się w pobliżu domu ogród, do którego nikomu nie wolno wchodzić. Mary postanawia jednak odkryć przyczynę płaczu i dostać się do wnętrza tajemniczego ogrodu. Czy jej się to udało i jakie były tego skutki, przekonacie się, czytając tę przepiekną, mądrą książkę, która od lat cieszy się niesłabnącą popularnością. Stała się ona podstawą wielu adaptacji teatralnych i filmowych[empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Galewice - Oddział dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Naszą ponią napadli kosmici! / Pamela Butchart ; tłumaczenie Barbara Górecka. - Warszawa : Zielona Sowa, 2015. - 170 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumacz). Tł.

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Pani Nowak niespodziewanie zaczyna być miła dla klasy, co wprawia Maję i jej szkolnych kolegów w wielkie zaskoczenie. Wszyscy przecież pamiętają, jak uśmiechała się pod nosem, kiedy Marysia Stępień spadła z krzesła. Potem na biurku pani pojawił się pluszowy miś z napisem „Jesteś fajna” na brzuszku. Pani Nowak nie przepada za misiami. To raczej osoba, która nie cierpi szczeniaczków i uważa, że małe kocięta są brzydkie. Klasa zaczyna się wszystkiego domyślać - panią Nowak opanowali obcy przybysze. A teraz ona próbuje zmienić swoich uczniów w kosmitów! Ratunku!!! Podczas pisania tej książki nie ucierpiał żaden prawdziwy nauczyciel!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Galewice - Oddział dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szpieg, który lubił szkolne obiady / Pamela Butchart ; tłumaczenie Barbara Górecka. - Warszawa : Zielona Sowa, 2015. - 256 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumacz). Tł.

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Druga część zabawnych perypetii Mai i jej szkolnych kolegów i koleżanek. Tym razem Maja zostaje opiekunką nowej uczennicy Matyldy, która jest Francuzką. Maja nie może się doczekać, kiedy nauczy Matyldę wymigiwać się od zjadania szkolnych obiadów zwanych "trucizną". Okazuje się jednak, że Matylda uwielbia szkolne obiady i chętnie bierze dokładki! Klasa zaczyna się wszystkiego domyślać - Matylda jest szpiegiem, który chce wykraść wszystkie szkolne tajemnice. Trzeba ją powstrzymać, zanim będzie za późno!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Galewice - Oddział dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kołysanka dla Maluszka / Dawn Casey ; ilustracje Charles Fuge ; tłumaczenie Katarzyna Androsiuk. - Warszawa : Zielona Sowa, cop. 2016. - [28] s. : il. kolor ; 26x28 cm.

Autor

Casey Dawn. Fuge Charles. Tł. Androsiuk Katarzyna. Tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Tyt. oryg.: A lullaby for little one.

Urocza, rymowana, dźwiękonaśladowcza historyjka dla najmłodszych, której bohaterem jest mały Zajączek. Kojący rytm, niczym w kołysance, sprawia, że to idealna książka do czytania przed snem. Doskonała nie tylko do czytania, ale i do oglądania, gdyż ilustracje są tak samo ważne jak tekst.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Galewice - Oddział dla Dzieci i Mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)