Przygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowej

Książka

W koszyku

oceń

Przygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowej / Jaroslav Hašek ; przełożył Antoni Kroh ; wstęp i opracowanie Jacek Baluch. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2017. - CXLIV, 843 strony, [1] karta tablic : ilustracja ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 261)

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923) Autor Kroh Antoni (1942- ) Tłumaczenie Baluch Jacek (1940-2019) Opracowanie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dobry wojak Szwejk (postać fikcyjna) Hašek, Jaroslav (1883-1923). I wojna światowa (1914-1918) Literatura czeska Powieść Satyra Żołnierze Austro-Węgry Czechy Galicja (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść Opracowanie Satyra

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Perypetie Szwejka na tyłach i na froncie I wojny światowej oraz jego niepohamowane gadulstwo bawią czytelników na całym świecie od prawie stu lat. Tłumaczona na kilkadziesiąt języków, wielokrotnie filmowana oraz adaptowana na potrzeby sceny teatralnej i telewizji, powieść Haka weszła na stałe do kanonu literatury XX wieku. Gdyby istniał kanon dzieł humorystycznych, niewykluczone, że otwierałaby go właśnie ta książka. Język Józefa Szwejka kompanijnego ofermy, który jakimś cudem zawsze wychodzi cało z opresji aż kipi od gier słownych. Urzędowy frazes i hurrapatriotyczny patos zderzają się tu z mową potoczną. Jeśli bohater klasycznej epiki jest tym, co czyni, czyli jego czyny wyznaczają bieg fabuły i decydują o jego charakterze, to Szwejk jako bohater powieściowy jest tym, co gada jego gadanie (powtórzmy raz jeszcze) jest motorem napędowym fabuły pisze we Wstępie Jacek Baluch. Powieść Haka doczekała się w Polsce przeszło trzydziestu wydań. W serii Biblioteka Narodowa ukazuje się w trzecim z kolei przekładzie po translacjach Pawła Hulki-Laskowskiego i Józefa Waczkowa przyszedł czas na tłumaczenie Antoniego Kroha.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Galewice - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Filia w Osieku

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, 1923

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach CXXXVIII-CXLIV.